Immagini Particolare della falsa mensola: l'Atlante simile al genio greco Rilievo con il dio greco Atlante che sostiene un monumento buddhista (Musée Guimet, Paris)

Il Re Serpente è sostenuto con le mani da un atlante a mezzo busto ("Yaksha indiano", spirito della natura). Il viso dell’atlante ha forti analogie con il sileno, una figura della mitologia greca. I sileni facevano parte del corteggio di Dionisio ed erano forse in origine simboli di fertilità. Erano rappresentati come esseri umani, ma presentavano anche elementi ferini, come le orecchie, la coda o gli zoccoli. La presenza di una figura dalle sembianze classiche, cioè lo yaksha-sileno, unita ad una divinità indiana, il re-serpente, dimostra la profonda assimilazione di elementi classici nella cultura locale.